I think this may have been a case of that specific sword simply having wildly inflated secondaries. If I recall correctly, when I played during Wrath, +STR and +Hit were the stat kings for plate DPS classes (I remember all the guides recommending +STR gems in every slot and +STR enchants on everything) and secondary stats were, well, secondary, and inflated secondaries on a weapon weren't that big a deal. But now that secondary stats have so much more importance, I suspect that an "outlier" weapon like that just wreaks havoc with modern calculations, so that all the addon sees is that this particular sword offers +15 more Haste and Crit than everything else that drops.

1 All expansion guides are written in the Battle for Azeroth beta in order to have them ready on launch day. It's important to note that betas can be buggy and unstable and may delay and even halt our progress on the guides. Furthermore, the time between the start of beta and the announced release of Battle for Azeroth is much shorter (by about 2-3 months) than past betas. As a result, our primary focus is to have the Leveling guides updated by the launch, and only if those are complete and time remains will we work on updating the remaining guides. All guides not finished in beta will be updated post launch. You can read more about this here.
Each of our leveling guides was created by a team of professional speed levelers and is designed to walk you step by step through the games questline, leveling you from 1 to 50 using the fastest route possible. Each guide is written in an easy step by step format and tells you exactly where to go, who to talk to, what quests to accept, how to complete objectives, and more. You will be amazed by the difference Zygor makes.
I’ve reviewed my fair share of Guides. If, much like me you’re fed up with guides which can be put together inside a messy manner you don’t have to worry about that with Dugi’s Guide.The writer has done a great job making certain you spend more of your time and effort learning his substance than looking by way of his guide for what you’d like to learn.